-
1 German vote
German vote (infrml) POL, MEDIA (infrml) deutsches Votum n (auch: Zustimmung durch Enthaltung, Bewilligung durch Enthaltung, zustimmende Ablehnung durch Enthaltung, bei Ablehnung zustimmende Enthaltung; inconsistent voting behaviour = widersprüchliches Abstimmungsverhalten im EU-Ministerrat: nach der mündlich nachdrücklich bekundeten Ablehnung einer Vorlage erfolgt tatsächlich Stimmenthaltung, um damit das Vorhaben durchzuwinken und es nicht am deutschen Veto scheitern zu lassen, z. B. die EU-Richtlinie, die „selbstständigen” Frauen einen Anspruch auf „staatliche” Sozialleistungen gewährt und die, wegen fehlender Gesetzgebungskompetenz der EU, einen rechtswidrigen Eingriff sowohl in die nationalen Sozialleistungssysteme als auch einen Verstoß gegen das Fundamentalprinzip der Subsidiarität darstellt; cf subsidiarity principle)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > German vote
-
2 self-employed
adjectiveself-employed man/woman — Selbstständige, der/die
* * *[selfim'ploid](working for oneself and not employed by someone else: a self-employed dressmaker.) selbstständig* * *self-em·ˈployedhe is \self-employed er ist selbstständig\self-employed lawyer Anwalt m/Anwältin f mit eigener Kanzlei\self-employed person Selbstständige(r) f(m)II. n▪ the \self-employed pl die Selbstständigen* * *self-employed adja) selbstständig (Kaufmann etc)b) → academic.ru/29308/freelance">freelance B* * *adjectiveself-employed man/woman — Selbstständige, der/die
-
3 deutsches Votum
deutsches Votum n (infrml) POL, MEDIA (infrml) German vote (inconsistent voting behaviour = widersprüchliches deutsches Abstimmungsverhalten im EU-Ministerrat: Nach der nachdrücklich bekundeten mündlichen Ablehnung einer Vorlage erfolgt tatsächlich Stimmenthaltung, um damit das Vorhaben durchzuwinken und es nicht am deutschen Veto scheitern zu lassen, z. B. EU-Richtlinie, die „selbstständigen” Frauen einen Anspruch auf „staatliche” Sozialleistungen gewährt und die obendrein, wegen fehlender Gesetzgebungskompetenz der EU, einen rechtswidrigen Eingriff sowohl in die nationalen Sozialleistungssysteme als auch einen Verstoß gegen das Fundamentalprinzip der Subsidiarität = subsidiarity principle darstellt; vgl. über Brüsseler Bande spielen = deviously play the Brussels ticket, einen Umweg über Brüssel machen = take a roundabout way via Brussels) -
4 employed
* * *em·ployed[ɪmˈplɔɪd, AM emˈ-]1. (in paid work)he is not gainfully \employed er ist nicht erwerbstätigself-\employed selbstständig2. (used profitably) arbeitend, Gewinn bringend angelegtreturn on capital \employed Rentabilität f des KapitaleinsatzesII. n ECON, FIN▪ the \employed pl die Arbeitnehmerthe self-\employed die Selbstständigen* * *adj.angestellt adj.berufstätig adj.beschäftigt adj. -
5 Selbstständige
m, f; -n, -n; (Geschäftsmann etc.) self-employed person; (Journalist etc.) freelance(r)* * *Sẹlbst|stän|di|ge(r) ['zElpstʃtɛndɪgə]mf decl as adjself-employed person* * *Selbst·stän·di·ge(r)RRf(m) dekl wie adj self-employed person* * * -
6 Selbstständiger
Sẹlbst|stän|di|ge(r) ['zElpstʃtɛndɪgə]mf decl as adjself-employed person* * *Selbst·stän·di·ge(r)RRf(m) dekl wie adj self-employed person -
7 selbstständig
selbstständig samodzielny;selbstständig arbeiten pracować samodzielnie;sich selbstständig machen usamodzielni(a)ć się; als Unternehmer zakładać < założyć> własną firmę;die Selbstständigen osoby f/pl pracujące na własny rachunek -
8 Selbstständige
'zɛlpʃtɛndɪgəf (m - Selbstständiger) ECOtrabajador no asalariado/trabajadora no asalariada m/fSelbstständige(r)RR<-n, -n; -n, -n> trabajador(a) Maskulin(Feminin) autónomo, -a( Plural Selbstständigen) der, die -
9 pluralism
plu·ral·ism* * *['plU\@rəlIzəm]nPluralismus m* * *1. Vielheit f, Vielfalt f, Vielzahl f2. a) Besitz m mehrerer Ämterb) → academic.ru/56311/plurality">plurality 53. Pluralismus m:a) PHIL Anschauung, nach der die Wirklichkeit aus vielen selbstständigen, einheitslosen Weltprinzipien bestehtb) SOZIOL Vielfalt der nebeneinander bestehenden, aufeinander einwirkenden Interessen, Anschauungen, Meinungen etc innerhalb eines Staates -
10 self-assessment
-
11 befähigen
befä́higen sw.V. hb tr.V. подготвям, правя годен (способен) (zu etw. (Dat) за нещо); die Kinder zu selbstständigen Handlungen befähigen подготвям децата за самостоятелни действия. -
12 Gebäudeleittechnik
Gebäudesystemtechnik: dient dazu, die verschiedensten selbstständigen, dezentralen, digitalen überwachungs-, Regel- und Steuereinheiten mit einer oder mehreren Zentraleinheiten über ein Datenübertragungsnetz zu verbinden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Gebäudeleittechnik
См. также в других словарях:
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Die Menschen stärken, die Sachen klären — Die Schrift Die Menschen stärken, die Sachen klären von Hartmut von Hentig ist eine Vortragssammlung aus der Zeit von 1973 bis 1984. Mit diesem Titel hat der Autor in einfachster Form die grundlegende Kritik gegenwärtiger Methodenpädagogik… … Deutsch Wikipedia
Die Sterne (Zeitschrift) — Die Sterne – Zeitschrift für alle Gebiete der Himmelskunde – wurde 1921 von Robert Henseling (1883–1964) als Mitteilungsblatt des Bundes der Sternfreunde in Stuttgart gegründet und ab 1923 von Potsdam aus herausgegeben. Ab dem 6. Jahrgang (1926)… … Deutsch Wikipedia
Die Männer — Filmdaten Deutscher Titel Die Männer Originaltitel The Men Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Europa: Die Teilung Europas nach 1945 — Eine erste Phase der Nachkriegsentwicklung Europas, schon im Kriege beginnend und bis 1947/48 dauernd, war dadurch gekennzeichnet, dass diese Region mehr und mehr zum Objekt gegensätzlicher Befürchtungen und Pläne der Westmächte und der… … Universal-Lexikon
Kreatur, die — Die Kreatūr, plur. die en, ein aus dem Latein. Creatura entlehntes Wort. 1) Überhaupt, ein jedes geschaffenes Ding, ein jedes Wesen, welches seinen Grund in dem selbstständigen Wesen hat; wofür doch in der edlern Schreibart Geschöpf üblicher ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abstraction, die — Die Abstractiōn, plur. die en, von dem Latein. abstractio. 1) Die Handlung des Absonderns in Gedanken von einem selbstständigen Dinge. 2) Ein solcher abgesonderter Begriff. 3) † Zerstreuung, Mangel der Aufmerksamkeit, Distraction … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Liste der durch die Vereinten Nationen nicht anerkannten Staaten — Diese Liste sammelt verschiedene geopolitische Einheiten, die von den Vereinten Nationen nicht als selbständige Staaten anerkannt sind. Einige davon sind unter De facto Regimen eigenständige Staaten. Die meisten dieser Länder sind Teile einer… … Deutsch Wikipedia
Perserreich: Die erste Weltmacht — Am dritten Tag des Monats Arahsamna in seinem siebzehnten Regierungsjahr ist Kyros II., den die Griechen dann den Großen nannten, der König der Perser, unter dem Jubel der Bevölkerung als Sieger über Nabonid, den Herrscher des Neubabylonischen… … Universal-Lexikon
Biedermann und die Brandstifter — Erstdruck der Hörspielfassung 1953 … Deutsch Wikipedia
Bündnis 90/Die Grünen — Bündnis 90/Die Grünen … Deutsch Wikipedia